diff --git a/frontend/src/components/Layout/AppSidebar.vue b/frontend/src/components/Layout/AppSidebar.vue
index c04e827..69fb890 100644
--- a/frontend/src/components/Layout/AppSidebar.vue
+++ b/frontend/src/components/Layout/AppSidebar.vue
@@ -30,10 +30,10 @@
     <div class="nav-group">
       <div class="nav-label">可观测性</div>
       <router-link to="/monitor" class="nav-item" active-class="active">
-        <span class="ic">◎</span>监控
+        <span class="ic">◎</span>监控看板
       </router-link>
       <router-link to="/alert" class="nav-item" active-class="active">
-        <span class="ic">⚡</span>告警
+        <span class="ic">⚡</span>告警信息
       </router-link>
     </div>
     <div class="nav-group">
diff --git a/frontend/src/router/index.ts b/frontend/src/router/index.ts
index da4000f..4d94a0b 100644
--- a/frontend/src/router/index.ts
+++ b/frontend/src/router/index.ts
@@ -110,13 +110,13 @@ const router = createRouter({
           path: 'monitor',
           name: 'Monitor',
           component: () => import('@/views/monitor/Monitor.vue'),
-          meta: { title: '监控' },
+          meta: { title: '监控看板' },
         },
         {
           path: 'alert',
           name: 'Alert',
           component: () => import('@/views/monitor/Alert.vue'),
-          meta: { title: '告警' },
+          meta: { title: '告警信息' },
         },
       ],
     },
diff --git a/frontend/src/views/monitor/Alert.vue b/frontend/src/views/monitor/Alert.vue
index 49f8b55..c613374 100644
--- a/frontend/src/views/monitor/Alert.vue
+++ b/frontend/src/views/monitor/Alert.vue
@@ -2,13 +2,12 @@
   <div>
     <div class="page-head">
       <div>
-        <h1>告警</h1>
+        <h1>告警信息</h1>
         <p>夜莺（Nightingale）统一告警引擎 · qpass 推送</p>
       </div>
     </div>
 
-    <div class="cols-2-equal">
-      <div class="panel">
+    <div class="panel">
         <div class="panel-head">
           <h3>当前告警</h3>
           <span class="meta">实时</span>
@@ -33,28 +32,6 @@
         </div>
       </div>
 
-      <div class="panel">
-        <div class="panel-head">
-          <h3>告警通道</h3>
-          <span class="meta">qpass</span>
-        </div>
-        <div class="panel-body">
-          <table>
-            <tbody>
-              <tr class="tr-hover">
-                <td>推送状态</td>
-                <td class="status-text ok">● 正常</td>
-              </tr>
-              <tr class="tr-hover">
-                <td>通道类型</td>
-                <td>企业微信 · 钉钉 · 短信</td>
-              </tr>
-            </tbody>
-          </table>
-        </div>
-      </div>
-    </div>
-
     <div class="panel">
       <div class="panel-head">
         <h3>告警记录</h3>
diff --git a/frontend/src/views/monitor/Monitor.vue b/frontend/src/views/monitor/Monitor.vue
index 38480ea..cfbb637 100644
--- a/frontend/src/views/monitor/Monitor.vue
+++ b/frontend/src/views/monitor/Monitor.vue
@@ -2,7 +2,7 @@
   <div>
     <div class="page-head">
       <div>
-        <h1>监控</h1>
+        <h1>监控看板</h1>
         <p>VictoriaMetrics 指标 · Zabbix 硬件状态</p>
       </div>
     </div>