diff --git a/frontend/src/api/subsystem.ts b/frontend/src/api/subsystem.ts
index 3a68d10..752b08c 100644
--- a/frontend/src/api/subsystem.ts
+++ b/frontend/src/api/subsystem.ts
@@ -73,11 +73,11 @@ const mockSubsystems: Subsystem[] = [
     id: 5,
     name: 'qpass',
     label: '七牛统一运维平台',
-    description: '夜莺、Zabbix、VictoriaMetrics 告警统一收敛与值班通知，按 P0/P1 分级推送。',
+    description: '七牛云内部系统。',
     icon: 'QP',
     url: 'https://qpass.xinfra.internal',
     domain: 'qpass.xinfra.internal',
-    category: '告警值班',
+    category: '内部系统',
     status: 'integrated',
     sso_enabled: true,
   },
diff --git a/frontend/src/views/subsystem/SubsystemDetail.vue b/frontend/src/views/subsystem/SubsystemDetail.vue
index f5f49e8..38315da 100644
--- a/frontend/src/views/subsystem/SubsystemDetail.vue
+++ b/frontend/src/views/subsystem/SubsystemDetail.vue
@@ -112,7 +112,7 @@ const detailDesc = computed(() => {
     CloudDM: '数据库 SQL 上线统一审核，支持 LDAP 用户组到角色的自动映射。变更记录可追溯，审计合规。',
     CacheCloud: 'Redis 实例全生命周期管理，登录与监控运维统一入口。按业务线隔离实例，统一密码管理。',
     Apollo: '统一管理多机房 Config Service Cluster 的配置发布、灰度、回滚与变更审计，所有机房配置项均可在此单一入口检索与编辑。',
-    qpass: '夜莺、Zabbix、VictoriaMetrics 告警统一收敛与值班通知，按 P0/P1 分级推送。值班表自动轮转。',
+    qpass: '七牛云内部系统。',
     Grafana: '对接 VictoriaMetrics 数据源，K8s / 容器 / 业务指标统一仪表盘展示。预置核心看板，支持自定义。',
   }
   return descs[system.value.name] || system.value.description