diff --git a/frontend/src/views/cluster/ClusterList.vue b/frontend/src/views/cluster/ClusterList.vue
index 21b4fb5..80b0536 100644
--- a/frontend/src/views/cluster/ClusterList.vue
+++ b/frontend/src/views/cluster/ClusterList.vue
@@ -5,7 +5,7 @@
         <h1>集群与容器</h1>
         <p>统一建设容器池 · RKE2 上建 Wayne 后新服务的标准发布流程 · Calico BGP 扁平网络</p>
       </div>
-      <el-button type="primary">+ 加入新节点</el-button>
+      <el-button type="primary">同步</el-button>
     </div>
 
     <div class="panel">
diff --git a/frontend/src/views/resource/Management.vue b/frontend/src/views/resource/Management.vue
index 9d9ad77..0d81789 100644
--- a/frontend/src/views/resource/Management.vue
+++ b/frontend/src/views/resource/Management.vue
@@ -5,7 +5,7 @@
         <h1>资源管理</h1>
         <p>统一纳管物理机与虚机资源 · 基础数据来自 SINA CMDB</p>
       </div>
-      <el-button type="primary">+ 创建虚机</el-button>
+      <el-button type="primary">同步</el-button>
     </div>
 
     <div class="stat-row">