diff --git a/decks/xinfra/slides.md b/decks/xinfra/slides.md
index 2a1a3a2..671bbf5 100644
--- a/decks/xinfra/slides.md
+++ b/decks/xinfra/slides.md
@@ -813,6 +813,18 @@ graph LR
 
 ---
 
+# 子系统 — qpass（七牛统一运维平台）
+
+<div class="mt-8 text-lg leading-relaxed">
+
+七牛云内部**统一运维平台**，提供基础设施运维操作的标准化入口。
+
+XINFRA 通过 SSO 对接 qpass，运维人员从统一入口跳转即可使用，无需单独登录。
+
+</div>
+
+---
+
 # 子系统 — Grafana（指标可视化平台）
 
 <div class="grid grid-cols-2 gap-6 mt-4">
@@ -874,9 +886,6 @@ graph LR
     Main["XINFRA 主系统"] -.->|SSO| Superset
 ```
 
-### 说明
-- 与 Grafana 互补：Grafana 侧重实时指标监控，Superset 侧重日志数据的探索分析
-- 支持 SQL 自定义查询，适合复杂日志场景的灵活分析
 
 </div>
 </div>