diff --git a/resume/index.html b/resume/index.html
index 636cc36..f521198 100644
--- a/resume/index.html
+++ b/resume/index.html
@@ -201,7 +201,6 @@
                 <li>熟悉数据库系统，理解MySQL事务隔离、B+树索引优化及 MVCC 机制，理解 Redis 混合持久化策略、集群、哨兵机制。</li>
                 <li>熟悉缓存技术，理解多级缓存的设计，以及高并发场景下的缓存策略，如旁路缓存、读/写穿透、异步写回。</li>
                 <li>熟悉消息队列，理解主流中间件选型、路由、持久化原理、事务、死信队列机制、推拉结合模式、集群化部署。</li>
-                <li>熟悉多集群环境下的持续集成部署，理解 K8s 下的应用发布、弹性扩缩容、灰度发布、健康检查及可观测体系建设。</li>
                 <li>探索 AI 前沿工程实践，理解 Context Engineer 与 Harness Engineer，理解智能体架构、权限治理、可插拔配置等。</li>
             </ul>
         </div>