diff --git a/resume.html b/resume.html
index 886e84c..3968416 100644
--- a/resume.html
+++ b/resume.html
@@ -136,7 +136,6 @@
         /* Honors */
         .honor-item {
             display: flex;
-            justify-content: space-between;
             align-items: baseline;
             margin-bottom: 2px;
             font-size: 13px;
@@ -145,25 +144,41 @@
 
         .honor-content {
             color: #222;
+            flex: 1;
+            min-width: 0;
         }
 
-        .honor-date {
-            color: #888;
-            white-space: nowrap;
-            margin-left: 10px;
+        .honor-name {
+            color: #222;
+        }
+
+        .honor-badge {
+            display: inline-block;
+            min-width: 52px;
+            text-align: right;
+            margin-left: 8px;
+            color: #222;
         }
 
         .cert-link {
             color: #4478DF;
             text-decoration: none;
-            margin-left: 6px;
+            margin-left: 8px;
             font-size: 13px;
+            white-space: nowrap;
+        }
+
+        .honor-date {
+            color: #888;
+            white-space: nowrap;
+            margin-left: 12px;
+            min-width: 56px;
+            text-align: right;
         }
 
         /* Experience */
         .exp-header {
             display: flex;
-            justify-content: space-between;
             align-items: baseline;
             margin-bottom: 1px;
         }
@@ -172,12 +187,15 @@
             font-size: 14px;
             font-weight: 700;
             color: #222;
+            flex: 1;
+            min-width: 0;
         }
 
         .exp-date {
             font-size: 13px;
             color: #888;
             white-space: nowrap;
+            margin-left: 12px;
         }
 
         .exp-sub {
@@ -336,16 +354,18 @@
             <div class="section-title">荣誉奖项</div>
             <div class="honor-item">
                 <div class="honor-content">
-                    "金山杯"华中地区高校第十八届程序设计邀请赛 三等奖
-                    <a href="http://47.121.181.112:40027/i/2026/05/28/6a17ca366d125.jpg" class="cert-link" target="_blank">证书</a>
+                    <span class="honor-name">"金山杯"华中地区高校第十八届程序设计邀请赛</span>
+                    <span class="honor-badge">三等奖</span>
                 </div>
+                <a href="http://47.121.181.112:40027/i/2026/05/28/6a17ca366d125.jpg" class="cert-link" target="_blank">证书</a>
                 <div class="honor-date">2024-04</div>
             </div>
             <div class="honor-item">
                 <div class="honor-content">
-                    国际大学生程序设计竞赛（ICPC）湖北省赛 优秀奖
-                    <a href="http://47.121.181.112:40027/i/2026/05/28/6a17ca3666920.png" class="cert-link" target="_blank">证书</a>
+                    <span class="honor-name">国际大学生程序设计竞赛（ICPC）湖北省赛</span>
+                    <span class="honor-badge">优秀奖</span>
                 </div>
+                <a href="http://47.121.181.112:40027/i/2026/05/28/6a17ca3666920.png" class="cert-link" target="_blank">证书</a>
                 <div class="honor-date">2024-06</div>
             </div>
         </div>
@@ -354,7 +374,17 @@
         <div class="section">
             <div class="section-title">实习经历</div>
             <div class="exp-header">
+                <div class="exp-company">七牛云 | 上海七牛信息技术有限公司</div>
+                <div class="exp-date">2026-07 ~ 至今</div>
+            </div>
+            <div class="exp-sub">基础架构部</div>
+            <ul class="exp-items">
+                <li>工作内容待补充</li>
+            </ul>
+
+            <div class="exp-header" style="margin-top: 10px;">
                 <div class="exp-company">国家网络安全人才与创新基地 | 武汉金银湖实验室</div>
+                <a href="http://47.121.181.112:40027/i/2026/05/28/6a17cb367128b.jpg" class="cert-link" target="_blank">实习证明</a>
                 <div class="exp-date">2025-11 ~ 2026-03</div>
             </div>
             <div class="exp-sub">平台技术部 后端开发 | 华中科技大学-网络空间安全学院</div>
@@ -374,7 +404,7 @@
                 <div class="proj-date">2026-05 ~ 至今</div>
             </div>
             <div class="proj-sub">
-                <span>全栈开发 【七牛云 XEngineer 开源项目】</span>
+                <span>全栈开发 【XEngineer 开源项目】</span>
                 <a href="https://gitee.com/hezhaohui123/gen2d" class="proj-link">https://gitee.com/hezhaohui123/gen2d</a>
             </div>
             <div class="proj-intro">