diff --git a/resume.css b/resume.css
index 78128be..62ace32 100644
--- a/resume.css
+++ b/resume.css
@@ -144,16 +144,20 @@ body {
 }
 
 .honor-left {
-    width: 60%;
+    width: 55%;
+    border-right: 1px dashed #ccc;
+    padding-right: 12px;
 }
 
 .honor-right {
-    width: 40%;
+    width: 45%;
+    padding-left: 12px;
 }
 
 .honor-item {
     display: flex;
     align-items: baseline;
+    flex-wrap: wrap;
     margin-bottom: 2px;
     font-size: 13px;
     line-height: 1.45;
@@ -165,6 +169,15 @@ body {
     min-width: 0;
 }
 
+.honor-right .honor-content {
+    display: flex;
+    align-items: center;
+}
+
+.honor-right .honor-name {
+    flex: 1;
+}
+
 .honor-name {
     color: #222;
 }
@@ -174,7 +187,9 @@ body {
     min-width: 52px;
     text-align: right;
     margin-left: 4px;
-    color: #222;
+    font-size: 12px;
+    color: #888;
+    white-space: nowrap;
 }
 
 .cert-link {
diff --git a/resume.html b/resume.html
index 2155c8e..fc2e213 100644
--- a/resume.html
+++ b/resume.html
@@ -70,7 +70,6 @@
                             <span class="honor-badge">三等奖</span>
                         </div>
                         <a href="http://47.121.181.112:40027/i/2026/05/28/6a17ca366d125.jpg" class="cert-link" target="_blank">证书</a>
-                        <div class="honor-date">2024-04</div>
                     </div>
                     <div class="honor-item">
                         <div class="honor-content">
@@ -79,10 +78,23 @@
                             <span class="honor-badge">优秀奖</span>
                         </div>
                         <a href="http://47.121.181.112:40027/i/2026/05/28/6a17ca3666920.png" class="cert-link" target="_blank">证书</a>
-                        <div class="honor-date">2024-06</div>
                     </div>
                 </div>
                 <div class="honor-right">
+                    <div class="honor-item">
+                        <div class="honor-content">
+                            <img src="img/qiniu.svg" class="company-logo qiniu" alt="七牛云">
+                            <span class="honor-name">七牛云 XEngineer 开源实训项目</span>
+                            <span class="honor-badge">三等奖</span>
+                        </div>
+                    </div>
+                    <div class="honor-item">
+                        <div class="honor-content">
+                            <img src="img/lark.svg" class="company-logo" alt="飞书" style="height: 20px;">
+                            <span class="honor-name">WaytoAGI 飞书全球黑客松（武汉站）</span>
+                            <span class="honor-badge">创意奖</span>
+                        </div>
+                    </div>
                 </div>
             </div>
         </div>