diff --git a/resume.html b/resume.html
index 1a17deb..13717f6 100644
--- a/resume.html
+++ b/resume.html
@@ -498,8 +498,8 @@
             <ul class="skill-items">
                 <li>熟练掌握 Java 与 Go 语言核心，熟悉常用集合与数据结构、面向对象设计、并发模型及内存管理机制。</li>
                 <li>熟悉 Java (Spring/MyBatis/Cloud) 与 Go (Gin/GORM/gRPC) 技术栈，能熟练运用框架进行模块化开发与接口设计。</li>
-                <li>熟练掌握 MySQL 数据库，深刻理解事务隔离、存储引擎原理、B+树索引优化及 MVCC 并发控制机制。</li>
-                <li>熟练掌握缓存技术，深入理解本地缓存（Caffeine）与分布式缓存（Redis）二级架构，掌握 RDB/AOF 持久化策略、哨兵集群机制及高性能架构原理。</li>
+                <li>熟悉数据库系统理论，深刻理解MySQL事务隔离、B+树索引优化及 MVCC 并发控制机制。</li>
+                <li>熟悉缓存技术，深入理解本地缓存（Caffeine）与分布式缓存（Redis）二级架构，掌握 RDB/AOF 持久化策略、哨兵集群机制及高性能架构原理。</li>
                 <li>熟悉 RabbitMQ 消息队列，理解消息持久化、死信队列、延迟队列等机制，能够设计异步解耦架构。</li>
                 <li>熟悉 Docker 容器化与 Kubernetes 编排，熟悉 CI/CD 工作流，了解集群应用部署与相关架构。</li>
                 <li>熟悉 Context Engineer 与 Harness Engineer，理解主流 Agent 架构（ReAct/reflect/Plan-Exec）。</li>