fix: 为图片生成 API 添加超时与 5xx 重试机制

- ImageGenConfig 新增 timeout/max_retries/retry_delay 配置项（默认 120s/2次/5s）
- 替换 http.DefaultClient 为带超时的 imageHTTPClient
- callImageAPI 对 5xx 错误自动重试，避免 504 等瞬时故障直接失败

backend/.env.example

@@ -26,6 +26,9 @@ GEN2D_IMAGE_MODEL=gpt-image-2-token
 GEN2D_IMAGE_WIDTH=1024
 GEN2D_IMAGE_HEIGHT=1024
 GEN2D_IMAGE_QUALITY=low
+GEN2D_IMAGE_TIMEOUT=120
+GEN2D_IMAGE_MAX_RETRIES=2
+GEN2D_IMAGE_RETRY_DELAY=5
 GEN2D_IMAGE_NUM_IMAGES=1
 GEN2D_IMAGE_STEPS=30
 GEN2D_IMAGE_CFG_SCALE=7.0